Esta apostila foi organizada como uma trilha contínua: cada módulo corresponde a um nível do JLPT (Japanese Language Proficiency Test), do N5 (básico) ao N1 (domínio quase nativo), mais um módulo final de japonês corporativo — o diferencial real no mercado de trabalho.

Convenções usadas

• 漢字かんじ — todo kanji traz furigana (a leitura em hiragana, em vermelho, acima do caractere).
• rōmaji — a transliteração aparece em fonte monoespaçada. Ela acompanha todos os exemplos nos módulos N5 e N4, fica mais rara no N3 e desaparece no N2/N1 (nesse ponto você não vai mais precisar dela).
• Caixas coloridas: Dica (verde), Atenção (vermelho, erros comuns), Cultura (azul) e Foco JLPT (dourado).
• Blocos 練 Exercício encerram cada seção. Clique em ▸ Ver respostas para conferir.

O mapa do JLPT

O JLPT é a certificação de japonês mais reconhecida por empresas e pelo governo japonês. É aplicado 2× ao ano (julho e dezembro) e não tem prova oral — avalia vocabulário, gramática, leitura e audição.

O japonês usa três sistemas de escrita ao mesmo tempo:

• Hiragana (ひらがな) — 46 sílabas. Escreve palavras japonesas nativas, terminações de verbos e partículas. É a base de tudo.
• Katakana (カタカナ) — os mesmos 46 sons, com formas angulares. Escreve palavras estrangeiras (コンピューター konpyūtā = computador), nomes de países e onomatopeias.
• Kanji (漢字) — ideogramas de origem chinesa que carregam significado. Um adulto letrado usa cerca de 2.000.

Pronúncia: 5 vogais, sempre iguais

A pronúncia do japonês é mais fácil para brasileiros do que para falantes de inglês. As 5 vogais soam quase como no português:

Hiragana — a tabela dos 46 (五十音 gojūon)

Leia por colunas, da esquerda para a direita. Cada célula mostra o caractere e a leitura.

Dakuten ゛ e handakuten ゜

Dois tracinhos (゛) “sonorizam” a consoante; a bolinha (゜) só existe na linha H:

Combinações (拗音 yōon)

Consoante + や・ゆ・よ pequenos formam uma sílaba única:

Katakana — os mesmos sons, outras formas

No katakana, a vogal longa é escrita com um traço ー: コーヒー kōhī (café), ビール bīru (cerveja), メール mēru (e-mail).

Introdução aos kanji

Cada kanji tem significado e geralmente duas famílias de leitura:

• On’yomi (leitura chinesa) — usada em palavras compostas: 学生がくせい gakusei (estudante).
• Kun’yomi (leitura japonesa) — usada quando o kanji aparece sozinho ou com hiragana: 学まなぶ manabu (aprender).

Os kanji são construídos com radicais — peças reutilizáveis. Reconhecer radicais transforma a memorização de 2.000 desenhos em combinações de ~200 peças:

Os 20 primeiros kanji (N5)

A frase japonesa e as partículas

A ordem básica é Sujeito — Objeto — Verbo (SOV). O verbo sempre fecha a frase. As relações entre as palavras são marcadas por partículas — pequenas sílabas gramaticais que funcionam como “etiquetas”:

O verbo です desu — “ser/estar”

Demonstrativos: o sistema KO-SO-A-DO

Verbos e adjetivos

Os três grupos de verbos

• Grupo 1 (godan) — terminam em -u: 書かく kaku escrever, 飲のむ nomu beber, 話はなす hanasu falar.
• Grupo 2 (ichidan) — terminam em -iru/-eru: 食たべる taberu comer, 見みる miru ver.
• Irregulares (só 2!) — する suru fazer e 来くる kuru vir.

Forma polida 〜ます -masu

A forma て -te — a peça mais importante do N5

A forma て conecta frases (“e”), pede ações (〜てください), e é a base de dezenas de estruturas futuras. Regras para o Grupo 1:

Adjetivos: dois times

Números, contadores e tempo

Contadores essenciais

Existência: あります vs います

Vocabulário de sobrevivência N5 (seleção)

O N4 multiplica o que a forma て pode fazer e introduz as formas curtas (casuais), que são a chave para toda a gramática complexa dos níveis seguintes.

A família da forma て

Formas curtas (plain form)

As formas curtas são usadas entre amigos e, crucialmente, dentro de estruturas gramaticais. As quatro formas de um verbo:

Com elas você constrói:

• 〜と思おもいます — “acho que…”: 明日あしたは雨あめが降ふると思います。 Ashita wa ame ga furu to omoimasu.
• 〜と言いっていました — discurso indireto: “ele disse que…”
• 〜ことができます — “conseguir/poder”: 漢字かんじを読よむことができます。
• 〜たことがあります — experiência: 日本にほんへ行いったことがあります。 — Já fui ao Japão.
• 〜ないでください — “não faça”: 心配しんぱいしないでください。 — Não se preocupe.

Potencial, volitivo e condicionais

Forma potencial (“conseguir”)

Forma volitiva (“vamos…!”)

G1: u → ō (行こう); G2: る → よう (食べよう); する → しよう. Polida: 〜ましょう. 始はじめましょう! — Vamos começar! · 〜ましょうか — “quer que eu…?” (ouro no trabalho: 手伝てつだいましょうか — Quer que eu ajude?).

Os quatro condicionais (visão geral)

Dar e receber: あげる・くれる・もらう

O trio que codifica direção do favor — essencial para soar natural e educado:

• あげる — eu (ou alguém) dá para fora: 同僚どうりょうにお土産みやげをあげました。 — Dei uma lembrancinha ao colega.
• くれる — alguém dá para mim: 先輩せんぱいが本ほんをくれました。 — O veterano me deu um livro.
• もらう — eu recebo: 会社かいしゃからボーナスをもらいました。 — Recebi bônus da empresa.

Com a forma て, expressam favores: 教おしえてくれて、ありがとうございます — obrigado por me ensinar; 手伝てつだってもらえますか — você poderia me ajudar?

O N3 é onde o japonês “de livro” encontra o japonês das ruas, dos animes sem legenda e do escritório. A partir daqui, o rōmaji aparece apenas em pontos delicados — confie no furigana.

Voz passiva, causativa e causativa-passiva

Aparências e inferências: そう・よう・らしい・みたい

Estruturas-chave do N3

Pares transitivo / intransitivo

Um dos maiores desafios do N3: muitos verbos vêm em pares — um para “alguém faz” (transitivo) e outro para “acontece sozinho” (intransitivo):

Primeiro contato com o keigo

O N3 introduz a linguagem honorífica, aprofundada no Módulo 7. Por ora, reconheça as três camadas:

• Teineigo (polido neutro): 〜です・〜ます — você já usa desde o N5.
• Sonkeigo (respeitoso — eleva o outro): いらっしゃいます (estar/ir/vir), おっしゃいます (dizer).
• Kenjōgo (humilde — rebaixa a si): 参まいります (ir/vir), 申もうします (dizer/chamar-se).

O N2 é o certificado que abre portas profissionais. A gramática ganha registro formal e escrito, e a leitura passa a incluir textos de jornal, contratos e comunicados internos. A partir daqui, sem rōmaji.

Gramática essencial do N2

Estilo escrito formal（書き言葉）

Textos formais trocam formas do dia a dia por equivalentes “duros”:

Estratégia de leitura（読解）

A leitura vale metade da nota do N2. Técnicas comprovadas:

1. Leia as perguntas antes do texto — você saberá o que procurar.
2. Marque conectivos de contraste (しかし・ところが・一方): a resposta costuma vir logo depois deles.
3. Em textos de opinião, o argumento do autor quase sempre aparece nas frases com 〜のではないだろうか・〜べきだ・〜と考えられる.
4. Não traduza mentalmente: treine ler blocos de sentido (partícula em partícula).

O N1 não introduz “mais gramática básica” — introduz nuance: formas raras, literárias, jurídicas e enfáticas que distinguem um falante avançado de um quase nativo.

Gramática de nuance do N1 (seleção)

Registros que o N1 exige reconhecer

• Jornalístico: manchetes omitem partículas e usam substantivação — 首相しゅしょう、訪米ほうべいへ (“Premiê rumo aos EUA”).
• Jurídico/contratual: 甲こう・乙おつ (Parte A / Parte B), 〜ものとする (“fica estabelecido que”).
• Literário clássico: 〜ぬ como negação (知しらぬ = 知らない), 〜ごとし (“como”, tal qual 〜のようだ).
• Discurso público (敬語 elevado): apresentado no Módulo 7.

Este módulo condensa o que empresas japonesas realmente esperam: keigo, e-mails, telefone, reuniões e entrevista de emprego. Pode ser estudado em paralelo a partir do N3.

Keigo completo — a tabela definitiva

Os verbos mais comuns têm formas honoríficas irregulares. Esta tabela deve ser memorizada por completo antes de qualquer entrevista:

Fórmulas gerais para os demais verbos

• Sonkeigo: お + radical ます + になる → お読よみになる (o senhor lê); ou passiva 〜れる: 帰かえられました.
• Kenjōgo: お + radical ます + する/いたす → お送おくりいたします (eu envio, humildemente).
• Bikago (embelezamento): お電話でんわ・ご連絡れんらく — お para palavras japonesas, ご para sino-japonesas.

Frases prontas do escritório（クッション言葉 — “palavras-almofada”）

E-mails de trabalho（ビジネスメール）

O e-mail japonês segue um esqueleto fixo. Fora dele, soa rude; dentro dele, você parece profissional mesmo com gramática imperfeita:

Peças de reposição úteis:

• Primeira mensagem a alguém: 初はじめてご連絡れんらくいたします。
• Anexo: 添付てんぷファイルをご確認かくにんください。
• Resposta urgente: お早はやめにご返信へんしんいただけますと幸さいわいです。
• Pedido de desculpas: ご迷惑めいわくをおかけし、誠まことに申もうし訳わけございません。

Telefone e reuniões

Entrevista de emprego（面接）

A auto-apresentação（自己紹介）— modelo de 30 segundos

Vocabulário que muda na entrevista

Perguntas clássicas e como estruturar respostas

• 志望動機しぼうどうきは何なんですか。 — Por que quer trabalhar aqui? Estruture: ponto forte da empresa → sua experiência que conecta → contribuição concreta.
• 長所ちょうしょと短所たんしょを教おしえてください。 — Pontos fortes e fracos. O fraco sempre vem com plano de melhoria: 〜という短所たんしょがありますが、〜ように心こころがけています。
• ５年後ねんご、どうなっていたいですか。 — Onde quer estar em 5 anos?
• 何なにか質問しつもんはありますか。 — “Alguma pergunta?” Nunca responda “não”. Pergunte sobre o time, treinamento ou expectativas do primeiro ano.

Plano de estudos sugerido (do zero ao N2 empregável)

Ferramentas recomendadas

• SRS (repetição espaçada): Anki com baralhos por nível de JLPT — 20 palavras novas/dia é sustentável.
• Dicionários: Jisho.org (japonês–inglês, busca por radical) e apps como Takoboto/Akebi.
• Leitura graduada: NHK News Web Easy (com furigana!) → Tadoku (livros graduados gratuitos) → NHK normal.
• Audição: podcasts “Nihongo con Teppei” (do básico) e noticiários da NHK; shadowing 10 min/dia.
• Prática de conversa: intercâmbio de idiomas (HelloTalk/Tandem) ou aulas 1-a-1 (iTalki/Preply).
• Simulados JLPT: provas oficiais anteriores (公式問題集) — faça 2 antes de cada exame.

Checklist de empregabilidade（日本で働くために）

• ☐ N2 certificado (ou N3 + entrevista forte em keigo, para áreas técnicas)
• ☐ 自己紹介 de 30s e de 2 min decorados e naturais
• ☐ 履歴書 + 職務経歴書 revisados por um nativo
• ☐ Domínio das 10 linhas de keigo irregular (tabela do Módulo 7)
• ☐ Modelo de e-mail formal adaptado à sua área
• ☐ Prática de 面接 simulada gravada em vídeo ao menos 3×
• ☐ Vocabulário técnico da sua profissão (monte um glossário próprio de 300+ termos)