Français Professionnel

Objetivos: pronunciar corretamente, apresentar-se em contexto profissional, usar o presente dos verbos essenciais, contar, soletrar seu nome e e-mail, escrever sua primeira mensagem de trabalho.

1 · Pronúncia e alfabeto

O alfabeto francês (soletrar é habilidade de escritório!)

No trabalho você soletrará seu nome e e-mail o tempo todo. Pratique: A [a] · B [be] · C [se] · D [de] · E [ö] · F [éf] · G [jê] · H [ash] · I [i] · J [ji] · K [ka] · L [él] · M [ém] · N [én] · O [o] · P [pe] · Q [kü] · R [érr] · S [és] · T [te] · U [ü] · V [ve] · W [dublö-ve] · X [iks] · Y [igrék] · Z [zéd]

Sons que não existem em português

2 · Apresentar-se no trabalho

Frases essenciais

3 · Gramática essencial

Artigos e gênero

⚠️ O gênero nem sempre coincide com o português: le travail (o trabalho ✓), mas la voiture (o carro ✗), le salaire (o salário ✓), l'équipe é feminino.

Os três verbos vitais no presente

Outros -ER úteis no escritório: parler (falar), envoyer (enviar), chercher (procurar), appeler (chamar/ligar), commencer (começar), terminer (terminar).

Negação e pergunta

Negação = ne … pas em volta do verbo: Je ne travaille pas le samedi. (Não trabalho aos sábados.) Antes de vogal: Je n'ai pas le temps.

Três formas de perguntar (da informal à formal):

• Entonação: Vous travaillez ici ?
• Est-ce que: Est-ce que vous travaillez ici ?
• Inversão (formal, e-mails): Travaillez-vous ici ?

4 · Números, dias e horas

5 · Vocabulário do escritório

6 · Exercícios

A. Complete com être, avoir ou travailler

1. Je ______ brésilienne et je ______ chez Renault.
2. Nous ______ une réunion à 15 h.
3. Vous ______ le nouveau directeur ?
4. Ils ______ dans l'équipe marketing.
5. Elle ______ trente ans et elle ______ ingénieure.

B. Passe para a forma negativa

1. Je parle anglais.
2. Nous avons le contrat.
3. Elle est au bureau aujourd'hui.

C. Situação profissional

Escreva 4 frases apresentando-se a um colega francês: nome, nacionalidade, cargo, empresa.

Objetivos: falar do passado e do futuro próximo, atender e fazer ligações profissionais, marcar e alterar reuniões, descrever sua empresa, fazer pedidos com educação.

1 · Falar do passado: o passé composé

É o tempo do «pretérito perfeito» do trabalho: relatar o que foi feito. Fórmula: avoir/être no presente + particípio passado.

14 verbos usam être (movimento e mudança de estado) e o particípio concorda com o sujeito: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, rester, retourner, tomber, naître, mourir, passer + todos os reflexivos.
Elle est arrivée en retard à la réunion. (Ela chegou atrasada à reunião.) · Je me suis présenté au client.

2 · Falar do futuro: futur proche

aller + infinitivo — exatamente como «vou fazer»: Je vais envoyer le devis demain. (Vou enviar o orçamento amanhã.) Conjugação de aller: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.

3 · Ao telefone

4 · Marcar e alterar reuniões

Vocabulário: un rendez-vous (compromisso, encontro marcado — no trabalho, nada romântico!), l'agenda (m), l'emploi du temps (a grade de horários), disponible / occupé(e), en avance / à l'heure / en retard.

5 · Pedidos educados: o condicional de polidez

Mesmo sem dominar o condicional (nível B1), memorize estas fórmulas — elas mudam completamente a impressão que você causa:

• Je voudrais un renseignement. (Eu gostaria de uma informação.)
• Pourriez-vous m'envoyer le document ? (O senhor poderia me enviar o documento?)
• J'aimerais fixer un rendez-vous. (Gostaria de marcar um horário.)
• Serait-il possible de reporter la réunion ? (Seria possível adiar a reunião?)

6 · Descrever sua empresa e seu trabalho

7 · Exercícios

A. Passe as frases para o passé composé

1. J'envoie le contrat au client.
2. Nous finissons la présentation.
3. Elle arrive au bureau à 9 h.
4. Ils font une réunion avec l'équipe.
5. Je reçois votre message.

B. Reformule com educação (condicional de polidez)

1. «Envoyez le rapport !» → mais educado
2. «Je veux un rendez-vous.» → mais educado
3. «Répétez !» → mais educado

C. Produção: recado telefônico

Você ligou para a cliente Mme Laurent, que estava ausente. Escreva o recado que a secretária vai anotar (quem ligou, de qual empresa, motivo, telefone de retorno).

Objetivos: dominar imparfait × passé composé, futur simple e pronomes; escrever e-mails formais completos; participar ativamente de reuniões; redigir CV e carta de motivação à francesa. O B1 é o piso exigido em muitas vagas «francês desejável».

1 · Imparfait × Passé composé

O imparfait descreve cenário, hábito, situação em curso (≈ «trabalhava, era, fazia»); o passé composé narra o fato pontual (≈ «trabalhei, foi, fiz»).

2 · Futur simple

Infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont: je parlerai, nous finirons. Irregulares vitais: être → je serai · avoir → j'aurai · faire → je ferai · aller → j'irai · pouvoir → je pourrai · devoir → je devrai · venir → je viendrai · voir → je verrai · envoyer → j'enverrai.

Nous vous enverrons le devis avant vendredi. L'équipe sera disponible dès lundi.

(Enviaremos o orçamento antes de sexta. A equipe estará disponível a partir de segunda.) — O futur simple é o tempo dos compromissos por escrito.

3 · Pronomes que enxugam a frase

4 · O e-mail formal completo

5 · Participar de uma reunião

6 · CV e carta de motivação à francesa

7 · Exercícios

A. Imparfait ou passé composé?

1. Quand je (travailler) ______ à Paris, je (rencontrer) ______ mon associé.
2. Hier, la réunion (durer) ______ trois heures.
3. Avant, nous (envoyer) ______ les factures par courrier ; maintenant tout est numérique.
4. Elle (présenter) ______ le projet pendant que je (prendre) ______ des notes.

B. Substitua pelo pronome correto (le/la/les/lui/leur/y/en)

1. J'envoie le contrat aujourd'hui.
2. Nous téléphonons aux fournisseurs.
3. Elle va au salon professionnel de Lyon.
4. Vous avez des questions ? — Oui, j'ai deux questions.

C. Produção: e-mail formal

Escreva um e-mail (60–80 palavras) a um fornecedor: você não recebeu a fatura de março, pede o envio até sexta e agradece.

Objetivos: dominar subjuntivo, condicional e voz passiva; argumentar com conectores lógicos; apresentar projetos, negociar e passar por uma entrevista de emprego em francês; redigir relatórios. O B2 é o nível exigido pela maioria das empresas francófonas e pelos programas de imigração qualificada.

1 · Le subjonctif — o modo da influência

Usado após expressões de vontade, necessidade, dúvida, emoção e julgamento — ou seja, o modo das reuniões. Formação: radical de «ils» no presente + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Irregulares indispensáveis: être → que je sois · avoir → que j'aie · faire → que je fasse · pouvoir → que je puisse · aller → que j'aille · savoir → que je sache · venir → que je vienne.

2 · Conditionnel — hipóteses e diplomacia

Formação: radical do futur simple + terminações do imparfait: je serais, nous pourrions, ils devraient.

• Hipótese: Si nous avions plus de budget, nous embaucherions deux personnes. (Si + imparfait → conditionnel)
• Sugestão diplomática: Nous pourrions envisager une autre solution. · Il faudrait revoir les délais.
• Informação não confirmada (linguagem de imprensa/relatórios): Le groupe envisagerait une fusion. (O grupo estaria considerando uma fusão.)

3 · Voix passive e conectores lógicos

Passiva (indispensável em relatórios): être + particípio (+ par) — Le contrat a été signé par les deux parties. Les résultats seront publiés en avril.

4 · L'entretien d'embauche — a entrevista de emprego

5 · Négocier en français

6 · Apresentar um projeto

7 · Exercícios

A. Subjuntivo ou indicativo?

1. Il faut que vous (envoyer) ______ le rapport aujourd'hui.
2. Je pense que ce projet (être) ______ rentable.
3. Bien que les délais (être) ______ courts, nous acceptons.
4. Le client souhaite que nous (faire) ______ une démonstration.
5. Je ne crois pas qu'il (pouvoir) ______ venir à la réunion.

B. Reformule diplomaticamente (conditionnel)

1. «Vous devez baisser le prix.»
2. «Ce n'est pas possible.»
3. «Nous voulons une réponse rapide.»

C. Produção: pitch de entrevista

Prepare sua resposta (80–100 palavras) para «Présentez-vous en quelques mots», usando: formação → experiência → competência-chave → motivação.

Objetivos: dominar o discurso indireto e a concordância dos tempos, estruturar argumentação de alto nível, redigir notas de síntese e comptes rendus, liderar reuniões, decodificar a cultura corporativa francesa e usar expressões idiomáticas do mundo dos negócios.

1 · Le discours rapporté — relatar o que foi dito

Habilidade central de quem escreve atas e relatórios. Quando o verbo introdutor está no passado, os tempos «recuam»:

2 · Mise en relief e estruturas de ênfase

• C'est… qui / que : C'est la qualité qui fait la différence. · C'est ce que je voulais dire.
• Ce qui / ce que… c'est : Ce qui compte, c'est le résultat. · Ce que nous proposons, c'est un partenariat durable.
• Le gérondif (simultaneidade/meio): En diversifiant nos fournisseurs, nous réduirons les risques. (Diversificando nossos fornecedores, reduziremos os riscos.)
• Participe présent (registro escrito): Les salariés souhaitant participer devront s'inscrire.
• Nominalização (marca do francês formal): « Les ventes ont chuté » → « la chute des ventes » · « le contrat a été signé » → « la signature du contrat ». Títulos de relatórios usam quase só substantivos.

3 · Argumenter avec nuance

4 · Écrits professionnels de haut niveau

5 · Idiomatismos do escritório

6 · Culture d'entreprise à la française

7 · Exercícios

A. Passe ao discurso indireto (verbo introdutor no passado)

1. Le directeur : « Les résultats sont excellents. »
2. La cliente : « Nous signerons le contrat la semaine prochaine. »
3. Le fournisseur : « Avez-vous reçu la commande ? »
4. La DRH : « Envoyez-moi votre CV actualisé. »

B. Nominalize (estilo relatório)

1. Les ventes ont augmenté au premier trimestre. →
2. Le site a été lancé en mars. →
3. Deux usines ont fermé. →

C. Produção: mini compte rendu

Com base no diálogo de reunião do nível B1 (projeto Lyon), redija a ata em 4–5 linhas, estilo impessoal.

Objetivos: mover-se entre todos os registros da língua, ler textos jurídicos e literários (passé simple, subjuntivo imperfeito), dominar a retórica à francesa, escrever com elegância e concisão, e comunicar em contextos de alto risco: diplomacia, gestão de crise, direito, alta direção.

1 · Les registres de langue

No C2 você escolhe o registro conscientemente — e transita entre eles conforme o interlocutor:

⚠️ No trabalho oral entre colegas, o familier é onipresente (« On a un call à 14 h, ça te va ? Je suis à la bourre, on cale ça vite fait »). Entendê-lo é obrigatório; usá-lo, uma questão de contexto.

2 · Tempos literários: passé simple e subjonctif imparfait

Você não os usará ao falar, mas os encontrará em contratos, historiografia empresarial, imprensa de qualidade e literatura:

• Passé simple: L'entreprise fut fondée en 1898 ; elle connut une croissance rapide et devint leader du secteur. Formas-chave: il fut (être), il eut (avoir), il fit (faire), il prit, il vint, il put, il dut, ils furent, ils eurent.
• Subjonctif imparfait (registro muito culto/jurídico): Il fallait que le conseil approuvât la décision. Reconhecer basta; na fala, o subjuntivo presente o substitui.
• Passé antérieur: Dès qu'il eut signé, la nouvelle se répandit.

3 · Rhétorique et style à la française

4 · Communication de crise et diplomatie d'entreprise

5 · Précision lexicale — as distinções que denunciam o nível

6 · L'art de la concision

7 · Exercícios

A. Traduza a litote / ironia (o que a pessoa realmente quer dizer?)

1. « Votre proposition ne manque pas d'audace. »
2. « Ce n'est pas tout à fait ce que nous avions convenu. »
3. « Je vous laisse juge. »

B. Passe ao registro soutenu

1. « On a bossé dur, mais la boîte a quand même eu des problèmes de fric. »
2. « Je veux vous demander un truc. »

C. Réécriture concise

Condense em uma frase elegante : « Nous avons regardé les chiffres et nous avons vu que les ventes ont baissé et que c'est à cause du fait que les prix ont augmenté. »

D. Produção final: éditorial interne

Escreva o editorial (120–150 palavras) da newsletter interna anunciando uma reestruturação, usando: um eufemismo corporativo, um ritmo ternário e um fecho mobilizador.

Anexo 1 · Tabela de conjugação — 10 verbos que resolvem 80% das situações

Anexo 2 · Falsos cognatos português ↔ francês (os que causam acidentes no trabalho)

Anexo 3 · Glossário de negócios A→Z

Anexo 4 · Kit de sobrevivência do e-mail (colar e adaptar)

Anexo 5 · Certificações e próximos passos